我曾教導 以法蓮 行走, 我用膀臂 抱起他們, 他們卻不知道是我醫治他們。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 3 节位于11章的何西阿书中。上帝回顾自己从埃及召出以色列,然而越是呼唤他们,他们越是离弃他去跟随巴力。父亲与儿子的形象暂时取代婚姻语言,表现出上帝关系中的深厚感情。上帝教导以法莲行走,把他们抱在怀中并照顾他们,但以色列却以悖逆回应。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 何西阿書 11:3,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Ich nahm Ephraim bei seinen Armen und leitete ihn; aber sie merkten es nicht, wie ich ihnen half.
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
Yo con todo eso guiaba en pies al mismo Ephraim, tomándolos de sus brazos; y no conocieron que yo los cuidaba.
Yo enseñé a Efraín a andar, tomándolos por los brazos, pero no sabían que yo los sanaba.
Yo con todo eso enseñaba a andar al mismo Efraín, tomándole de los brazos; y no conoció que yo le cuidaba.
C'est moi qui guidai les pas d'Ephraïm, Le soutenant par ses bras; Et ils n'ont pas vu que je les guérissais.
Ed io ho insegnato ad Efraim a camminare, prendendolo per le braccia; ma essi non han conosciuto che io li ho sanati.
Todavia, eu ensinei a andar a Efraim; tomando-os pelos seus braços, mas não entenderam que eu os curava.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。