降罰的日子近了, 報應的時候已經來到。 以色列 必知道, 先知愚昧, 受靈感動的人狂妄, 皆因你多多作惡,大懷怨恨。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 7 节位于9章的何西阿书中。惩罚的日子已经来到,百姓却认为先知疯狂或愚昧。这种反应显示出先知的话语与一个不愿聆听的社会之间的张力。何西阿把以色列的败坏与基比亚相比,回忆士师时期一个极其暴力的事件。过去的历史成为现在衰败的镜子。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 何西阿書 9:7,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Die Zeit der Heimsuchung ist gekommen, die Zeit der Vergeltung; des wird Israel innewerden. Die Propheten sind Narren, und die Rottengeister sind wahnsinnig um deiner großen Missetat und um der großen feindseligen Abgötterei willen.
The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.
Vinieron los días de la visitación, vinieron los días de la paga; conoceralo Israel: necio el profeta. insensato el varón de espíritu, a causa de la multitud de tu maldad, y grande odio.
Han llegado los días del castigo, han llegado los días de la retribución; Israel lo sabrá. El profeta es un necio, el hombre inspirado es un loco, por la magnitud de tu iniquidad y la abundancia de hostilidad.
Vinieron los días del castigo, vinieron los días de la retribución; e Israel lo conocerá. Necio es el profeta, insensato es el varón de espíritu, a causa de la multitud de tu maldad, y grande odio.
Ils arrivent, les jours du châtiment, Ils arrivent, les jours de la rétribution: Israël va l'éprouver! Le prophète est fou, l'homme inspiré a le délire, A cause de la grandeur de tes iniquités et de tes rébellions.
I giorni della visitazione son venuti, i giorni della retribuzione son venuti; Israele lo conoscerà; i profeti sono stolti, gli uomini d’ispirazione son forsennati: per la grandezza della tua iniquità, l’odio altresì sarà grande.
Chegarão os dias da punição, chegarão os dias da retribuição; Israel o saberá; o profeta é um insensato, o homem de espírito é um louco; por causa da abundância da tua iniqüidade também haverá grande ódio.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。