我也能說你們那樣的話, 你們若處在我的景況, 我也可以堆砌言詞攻擊你們, 又可以向你們搖頭。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第4節位於16章的約伯記中。約伯稱朋友為令人厭煩的安慰者,並把自己的處境與如果他們遭受苦難時自己會如何對待他們作對比。他用一個把他交給暴力的敵對者形象描述上帝。這些語言應當按照哀歌詩歌理解:它表達約伯在痛苦中的感受,而不是獨立敘事對上帝性格的描述。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 約伯記 16:4,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Ich könnte auch wohl reden wie ihr. Wäre eure Seele an meiner Statt, so wollte ich auch Worte gegen euch zusammenbringen und mein Haupt also über euch schütteln.
I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
También yo hablaría como vosotros. Ojalá vuestra alma estuviera en lugar de la mía, Que yo os tendría compañía en las palabras, Y sobre vosotros movería mi cabeza.
Yo también podría hablar como ustedes si estuvieran en mi lugar. Podría hilvanar palabras contra ustedes y sacudir la cabeza al verlos.
También yo podría hablar como vosotros, Si vuestra alma estuviera en lugar de la mía; Yo podría hilvanar contra vosotros palabras, Y sobre vosotros mover mi cabeza.
Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place: Je vous accablerais de paroles, Je secouerais sur vous la tête,
Se l’anima vostra fosse nello stato dell’anima mia, Anch’io potrei parlar come voi, Mettere insieme parole contro a voi, E scuotervi il capo contra.
Falaria eu também como vós falais, se a vossa alma estivesse em lugar da minha alma, ou amontoaria palavras contra vós, e menearia contra vós a minha cabeça?
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。