農夫啊,要慚愧; 修整葡萄園的啊,你們要哀號; 因為大麥、小麥與田間的莊稼全都毀了。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 11 節位於1章的約珥書中。女子因失去未婚夫而哀哭,表達出災難所帶來的深刻情感創傷。五穀、酒、油和果樹都消失了,因此毀滅波及食物、經濟、敬拜和喜樂。大自然本身彷彿也參與了群體的哀哭。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 約珥書 1:11,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Die Ackerleute sehen jämmerlich, und die Weingärtner heulen um den Weizen und die Gerste, daß aus der Ernte auf dem Felde nichts werden kann.
Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
Confundíos, labradores, aullad, viñeros, por el trigo y la cebada; porque se perdió la mies del campo.
¡Avergüéncense, labradores! ¡Giman, viñadores, por el trigo y la cebada, porque se ha perdido la cosecha del campo!
Confundíos, labradores; gemid, viñeros, por el trigo y la cebada, porque se perdió la mies del campo.
Les laboureurs sont consternés, les vignerons gémissent, A cause du froment et de l'orge, Parce que la moisson des champs est perdue.
Lavoratori, siate confusi; urlate, vignaiuoli, per lo frumento, e per l’orzo; perciocchè la ricolta de’ campi è perita.
Envergonhai-vos, lavradores, gemei, vinhateiros, sobre o trigo e a cevada; porque a colheita do campo pereceu.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。