耶穌心裏知道門徒為這話私下議論,就對他們說:「這話成了你們的絆腳石嗎?
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 61 節位於約翰福音第 6 章。許多門徒認為這教導難以接受而離開。彼得留下,因為他承認耶穌的話帶來永生,但本章最後仍提醒讀者,即使在門徒群體中也存在不信。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 約翰福音 6:61,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Da Jesus aber bei sich selbst merkte, daß seine Jünger darüber murrten, sprach er zu ihnen: Ärgert euch das?
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
Y sabiendo Jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, díjoles: ¿Esto os escandaliza?
Jesús, sabiendo en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo: «¿Esto los hace tropezar?
Sabiendo Jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo: ¿Esto os ofende?
Jésus, sachant en lui-même que ses disciples murmuraient à ce sujet, leur dit: Cela vous scandalise-t-il?
E Gesù, conoscendo in sè stesso che i suoi discepoli mormoravan di ciò, disse loro: Questo vi scandalezza egli?
Sabendo, pois, Jesus em si mesmo que os seus discípulos murmuravam disto, disse-lhes: Isto escandaliza-vos?
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。