我把我的妾切成塊,分送到 以色列 得為業的全地,因為 基比亞 人在 以色列 中做了邪惡可恥的事。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第6節位於20章的士師記。各支派在米斯巴聚集調查事件。利未人講述事情經過,將妾的死亡作為對基比亞採取行動的理由。以色列以一個共同體的身分承認這起罪行影響整個民族。核心問題從個人報仇轉變為共同體的集體責任:是否應當審判威脅整個社會生活的罪行。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 士師記 20:6,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Da faßte ich mein Kebsweib und zerstückte es und sandte es in alle Felder des Erbes Israels; denn sie haben einen Mutwillen und eine Torheit getan in Israel.
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.
Entonces tomando yo mi concubina, cortela en piezas, y envielas por todo el término de la posesión de Israel: por cuanto han hecho maldad y crimen en Israel.
Tomé a mi concubina, la corté en pedazos y los envié por todo el territorio de la heredad de Israel, porque habían cometido una atrocidad y una infamia en Israel.
Entonces tomando yo mi concubina, la corté en pedazos, y la envié por todo el territorio de la posesión de Israel, por cuanto han hecho maldad y crimen en Israel.
J'ai saisi ma concubine, et je l'ai coupée en morceaux, que j'ai envoyés dans tout le territoire de l'héritage d'Israël; car ils ont commis un crime et une infamie en Israël.
Ed io presi la mia concubina, e la tagliai a pezzi, e la mandai per tutte le contrade dell’eredità d’Israele; conciossiachè quella gente abbia commessa una scelleratezza, e una villania in Israele.
Então peguei na minha concubina, e fi-la em pedaços, e a enviei por toda a terra da herança de Israel; porquanto fizeram tal malefício e loucura em Israel.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。