Forma parte de la comunidad de CredoApp
Únete a una comunidad que busca crecer en la fe, compartir la Palabra y caminar juntos siguiendo a Cristo.
Entonces tomando yo mi concubina, cortela en piezas, y envielas por todo el término de la posesión de Israel: por cuanto han hecho maldad y crimen en Israel.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 6 se encuentra en el capítulo 20 de Jueces. Las tribus se reúnen en Mizpa para investigar lo ocurrido. El levita relata los acontecimientos y presenta la muerte de la concubina como motivo para actuar contra Guibeá. Israel responde como una comunidad que reconoce que el crimen afecta a toda la nación. La pregunta central pasa de la venganza individual a la responsabilidad colectiva de juzgar una conducta que amenaza la vida comunitaria.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara Jueces 20:6 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Deutsch · L1912 Da faßte ich mein Kebsweib und zerstückte es und sandte es in alle Felder des Erbes Israels; denn sie haben einen Mutwillen und eine Torheit getan in Israel.
English · KJV And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.
Español · NTBT Tomé a mi concubina, la corté en pedazos y los envié por todo el territorio de la heredad de Israel, porque habían cometido una atrocidad y una infamia en Israel.
Français · LSG J'ai saisi ma concubine, et je l'ai coupée en morceaux, que j'ai envoyés dans tout le territoire de l'héritage d'Israël; car ils ont commis un crime et une infamie en Israël.
Italiano · DIO1885 Ed io presi la mia concubina, e la tagliai a pezzi, e la mandai per tutte le contrade dell’eredità d’Israele; conciossiachè quella gente abbia commessa una scelleratezza, e una villania in Israele.
Português · ARC Então peguei na minha concubina, e fi-la em pedaços, e a enviei por toda a terra da herança de Israel; porquanto fizeram tal malefício e loucura em Israel.
中文 · RCUV 我把我的妾切成塊，分送到 以色列 得為業的全地，因為 基比亞 人在 以色列 中做了邪惡可恥的事。
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.
