我的上帝。我的心在我裏面憂悶, 所以我從 約旦 地, 從 黑門嶺 ,從 米薩山 記念你。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第6節位於42章的詩篇中。詩篇第42篇表達一個遠離敬拜場所、深陷憂傷之人的屬靈渴慕。鹿渴望溪水的意象將對上帝的渴望描繪成生命性的需要。對共同敬拜的回憶反而加深了距離感。詩人向自己的心說話,形成內在對話:即使情緒與盼望相反,盼望仍然存在,因為上帝仍然是他的救恩。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 詩篇 42:6,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott! denn ich werde ihm noch danken, daß er mir hilft mit seinem Angesicht.
O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
Dios mío, mi alma está en mí abatida: Acordareme por tanto de ti desde tierra del Jordán, Y de los Hermonitas, desde el monte de Mizhar.
Dios mío, mi alma está abatida dentro de mí; por eso me acuerdo de ti desde la tierra del Jordán y de los Hermones, desde el monte Mizar.
Dios mío, mi alma está abatida en mí; Me acordaré, por tanto, de ti desde la tierra del Jordán, Y de los hermonitas, desde el monte de Mizar.
Mon âme est abattue au dedans de moi: Aussi c'est à toi que je pense, depuis le pays du Jourdain, Depuis l'Hermon, depuis la montagne de Mitsear.
O Dio mio, l’anima mia si abbatte in me; Perciò mi ricordo di te dal paese del Giordano, E da’ monti di Hermon, dal monte Misar.
Ó meu Deus, dentro de mim a minha alma está abatida; por isso lembro-me de ti desde a terra do Jordão, e desde os hermonitas, desde o pequeno monte.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。