Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Du hast die Edomiter geschlagen; des überhebt sich dein Herz. Habe den Ruhm und bleibe daheim! Warum ringst du nach Unglück, daß du fällst und Juda mit dir?
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 10 befindet sich in Kapitel 14 von 2. Könige. Amazja fordert Joasch von Israel heraus und verwendet eine stolze und provozierende Sprache, worauf Joasch mit einem Gleichnis über die Distel und die Zeder antwortet. Amazja besteht darauf, und beide Könige ziehen in den Krieg. Juda wird besiegt und Jerusalem erleidet eine politische Demütigung durch den Einsturz eines Teils der Mauer und die Plünderung der Schätze. Die Episode zeigt die Gefahr, einen früheren Sieg als dauerhafte Garantie der Überlegenheit zu betrachten. Die Erzählung verwendet auch Ironie: Ein einfaches Gleichnis hatte vor Amazjas Grenzen gewarnt, doch sein Ehrgeiz führte dazu, dass er es ignorierte.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 2. Könige 14:10 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
Español · RVR1909 Ciertamente has herido a Edom, y tu corazón te ha envanecido: gloríate pues, mas estate en tu casa. ¿Y por qué te entrometerás en un mal, para que caigas tú, y Judá contigo?
Español · NTBT Es cierto que has derrotado a Edom y tu corazón se ha llenado de orgullo. Disfruta de tu gloria y quédate en casa. ¿Para qué provocar una desgracia y caer tú y Judá contigo?».
Français · LSG Tu as battu les Edomites, et ton coeur s'élève. Jouis de ta gloire, et reste chez toi. Pourquoi t'engager dans une malheureuse entreprise, qui amènerait ta ruine et celle de Juda?
Italiano · DIO1885 Tu hai gravemente percossi gl’Idumei, e perciò il tuo cuore ti fa innalzare; godi della tua gloria, e stattene in casa tua; perchè ti rimescoleresti in un male, per lo quale tu, e Giuda teco, cadereste?
Português · ARC Na verdade feriste os moabitas, e o teu coração se ensoberbeceu; gloria-te disso, e fica em tua casa; e por que te entremeterias no mal, para caíres tu, e Judá contigo?
中文 · RCUV 你果然打敗了 以東 ，就心高氣傲。你以此為榮，就待在自己家裏算了吧，為何要惹禍，使自己和 猶大 一同敗亡呢？」
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
