你果然打敗了 以東 ,就心高氣傲。你以此為榮,就待在自己家裏算了吧,為何要惹禍,使自己和 猶大 一同敗亡呢?」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第10節位於14章的列王紀下。亞瑪謝向以色列王約阿施挑戰,使用帶有驕傲和挑釁意味的語言。約阿施以荊棘和香柏樹的比喻回答。亞瑪謝仍然堅持,兩王於是交戰。猶大戰敗,耶路撒冷遭受政治羞辱,城牆被拆掉一段,寶物也被掠走。這段故事顯示,先前的勝利不能保證永遠優越。敘事也使用諷刺:一個簡單的比喻已經警告亞瑪謝他的界限,但他的野心使他拒絕聽從。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 列王紀下 14:10,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Du hast die Edomiter geschlagen; des überhebt sich dein Herz. Habe den Ruhm und bleibe daheim! Warum ringst du nach Unglück, daß du fällst und Juda mit dir?
Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
Ciertamente has herido a Edom, y tu corazón te ha envanecido: gloríate pues, mas estate en tu casa. ¿Y por qué te entrometerás en un mal, para que caigas tú, y Judá contigo?
Es cierto que has derrotado a Edom y tu corazón se ha llenado de orgullo. Disfruta de tu gloria y quédate en casa. ¿Para qué provocar una desgracia y caer tú y Judá contigo?».
Ciertamente has derrotado a Edom, y tu corazón se ha envanecido; gloríate pues, mas quédate en tu casa. ¿Para qué te metes en un mal, para que caigas tú y Judá contigo?
Tu as battu les Edomites, et ton coeur s'élève. Jouis de ta gloire, et reste chez toi. Pourquoi t'engager dans une malheureuse entreprise, qui amènerait ta ruine et celle de Juda?
Tu hai gravemente percossi gl’Idumei, e perciò il tuo cuore ti fa innalzare; godi della tua gloria, e stattene in casa tua; perchè ti rimescoleresti in un male, per lo quale tu, e Giuda teco, cadereste?
Na verdade feriste os moabitas, e o teu coração se ensoberbeceu; gloria-te disso, e fica em tua casa; e por que te entremeterias no mal, para caíres tu, e Judá contigo?
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。