Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Aber Amazja gehorchte nicht. Da zog Joas, der König Israels, herauf; und sie maßen sich miteinander, er und Amazja, der König Juda's, zu Beth-Semes, das in Juda liegt.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 11 befindet sich in Kapitel 14 von 2. Könige. Amazja fordert Joasch von Israel heraus und verwendet eine stolze und provozierende Sprache, worauf Joasch mit einem Gleichnis über die Distel und die Zeder antwortet. Amazja besteht darauf, und beide Könige ziehen in den Krieg. Juda wird besiegt und Jerusalem erleidet eine politische Demütigung durch den Einsturz eines Teils der Mauer und die Plünderung der Schätze. Die Episode zeigt die Gefahr, einen früheren Sieg als dauerhafte Garantie der Überlegenheit zu betrachten. Die Erzählung verwendet auch Ironie: Ein einfaches Gleichnis hatte vor Amazjas Grenzen gewarnt, doch sein Ehrgeiz führte dazu, dass er es ignorierte.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 2. Könige 14:11 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Bethshemesh, which belongeth to Judah.
Español · RVR1909 Mas Amasías no dio oídos; por lo que subió Joas rey de Israel, y viéronse de rostro él y Amasías rey de Judá, en Beth-semes, que es de Judá.
Español · NTBT Pero Amasías no escuchó. Joás, rey de Israel, subió, y él y Amasías, rey de Judá, se enfrentaron cara a cara en Bet-semes, que pertenece a Judá.
Français · LSG Mais Amatsia ne l'écouta pas. Et Joas, roi d'Israël, monta; et ils se virent en face, lui et Amatsia, roi de Juda, à Beth-Schémesch, qui est à Juda.
Italiano · DIO1885 Ma Amasia non gli diè d’orecchio. Gioas adunque, re d’Israele, salì contro ad Amasia, re di Giuda; ed essi si videro l’un l’altro in faccia in Bet-semes, città di Giuda.
Português · ARC Mas Amazias não o ouviu. E subiu Jeoás, rei de Israel, e Amazias, rei de Judá, e viram-se face a face, em Bete-Semes, que está em Judá.
中文 · RCUV 亞瑪謝 卻不肯聽從。於是 以色列 王 約阿施 上來，在 猶大 的 伯‧示麥 與 猶大 王 亞瑪謝 面對面較量。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
