Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Und nach den zehn Tagen waren sie schöner und besser bei Leibe denn alle Knaben, so von des Königs Speise aßen.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 15 befindet sich in Kapitel 1 des Buches Daniel. Daniels Vorschlag, zehn Tage lang eine andere Nahrung zu sich zu nehmen, macht religiöse Treue zu einer praktischen und überprüfbaren Entscheidung. Der Bericht stellt die Ernährung nicht als universelle geistliche Formel dar, sondern als konkrete Reaktion auf die Situation dieser jungen Männer in Babylon. Auch die günstige Reaktion Melsars zeigt, wie Gott seine Diener durch gewöhnliche Umstände und kluge Entscheidungen bewahren kann.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Daniel 1:15 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.
Español · RVR1909 Y al cabo de los diez días pareció el rostro de ellos mejor y más nutrido de carne, que los otros muchachos que comían de la ración de comida del rey.
Español · NTBT Al cabo de los diez días, su aspecto era mejor y estaban más robustos que todos los jóvenes que comían la comida del rey.
Français · LSG Au bout de dix jours, ils avaient meilleur visage et plus d'embonpoint que tous les jeunes gens qui mangeaient les mets du roi.
Italiano · DIO1885 E in capo de’ dieci giorni, le lor facce apparvero più belle, e più piene di carne, che quelle di tutti gli altri fanciulli che mangiavano le vivande reali.
Português · ARC E, ao fim dos dez dias, apareceram os seus semblantes melhores, e eles estavam mais gordos de carne do que todos os jovens que comiam das iguarias do rei.
中文 · RCUV 過了十天，他們的身材看來比所有享用王膳的少年更加俊美健壯，
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
