Zuletzt gespeicherte Lektüre auf diesem Gerät
Keine aktuelle Lektüre gespeichert.
Neue Mitglieder

Lerne neue christliche Mitglieder in deinem Land kennen.

Habakuk 1:14

und lässest die Menschen gehen wie Fische im Meer, wie Gewürm, das keinen HERRN hat?

Teile Gottes Wort

Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.

Gemeinsamer Meditations-Thread

Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.

Andere Bibelversionen von Habakuk 1:14

Vergleichen Sie Habakuk 1:14 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.

King James Version 1769

English English · KJV

And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?

Reina-Valera 1909

Español Español · RVR1909

Y haces que sean los hombres como los peces de la mar, como reptiles que no tienen señor?

Nueva Traducción BibliaTodo

Español Español · NTBT

Haces a los seres humanos como los peces del mar, como los animales que se arrastran, sin quien los gobierne.

Louis Segond 1910

Français Français · LSG

Traiterais-tu l'homme comme les poissons de la mer, Comme le reptile qui n'a point de maître?

Diodati Bibbia 1885

Italiano Italiano · DIO1885

E perchè hai renduti gli uomini simili a’ pesci del mare, a’ rettili che non hanno signore?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português Português · ARC

E por que farias os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 中文 · RCUV

你為何使人如海中的魚, 又如無人管轄的爬行動物呢?

Theme ändern
Aktiviere oder deaktiviere den dunklen Modus für ein angenehmeres Erlebnis
Nach Schlüsselwörtern suchen

Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft

Menschen des Glaubens finden

Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.

Wähle mindestens einen Filter aus.
Wähle mindestens einen Filter aus.