Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Züchtige mich, HERR, doch mit Maßen und nicht in deinem Grimm, auf daß du mich nicht aufreibest.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 24 befindet sich im Kapitel 10 des Buches Jeremia. Die Gemeinschaft soll ihre Habe zusammenraffen, weil das Exil näherkommt. Jeremia beklagt seine Wunde und erkennt, dass der Weg des Menschen nicht unter seiner eigenen Kontrolle steht. Das abschließende Gebet bittet um Züchtigung ohne völlige Vernichtung und um Gericht über die Völker, die Jakob verschlungen haben, und zeigt, dass Gott sowohl sein Volk als auch dessen Unterdrücker richtet.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Jeremia 10:24 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
Español · RVR1909 Castígame, oh Jehová, mas con juicio; no con tu furor, porque no me aniquiles.
Español · NTBT Corrígeme, Jehová, pero con justicia; no con tu ira, no sea que me reduzcas a nada.
Français · LSG Châtie-moi, ô Eternel! mais avec équité, Et non dans ta colère, de peur que tu ne m'anéantisses.
Italiano · DIO1885 O Signore, castigami, ma pur moderatamente; non nell’ira tua, che talora tu non mi faccia venir meno.
Português · ARC Castiga-me, ó SENHOR, porém com juízo, não na tua ira, para que não me reduzas a nada.
中文 · RCUV 耶和華啊，求你按公平管教我， 不要在你的怒中懲治我， 免得你使我歸於無有。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
