Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Verflucht sei der Tag, darin ich geboren bin; der Tag müsse ungesegnet sein, darin mich meine Mutter geboren hat!
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 14 befindet sich im Kapitel 20 des Buches Jeremia. Jeremia bringt eines der intensivsten Bekenntnisse des Buches zum Ausdruck: Er fühlt sich von der Berufung angezogen und zugleich durch ihre Folgen gedemütigt. Gottes Wort ist wie ein Feuer in seinen Gebeinen, das sich nicht zurückhalten lässt. Dennoch endet die Klage in einer existenziellen Krise und zeigt die psychischen und geistlichen Kosten des prophetischen Dienstes, ohne Leiden als Mangel an Glauben darzustellen.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Jeremia 20:14 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
Español · RVR1909 Maldito el día en que nací: el día en que mi madre me parió no sea bendito.
Español · NTBT Maldito el día en que nací; que no sea bendito el día en que mi madre me dio a luz.
Français · LSG Maudit soit le jour où je suis né! Que le jour où ma mère m'a enfanté Ne soit pas béni!
Italiano · DIO1885 Maledetto sia il giorno che io nacqui; il giorno che mia madre mi partorì non sia benedetto.
Português · ARC Maldito o dia em que nasci; não seja bendito o dia em que minha mãe me deu à luz.
中文 · RCUV 願我出生的那日受詛咒！ 願我母親生我的那天不蒙福！
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
