Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Der Mann müsse sein wie die Städte, so der HERR hat umgekehrt, und ihn nicht gereut hat; und müsse des Morgens hören ein Geschrei und des Mittags ein Heulen!
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 16 befindet sich im Kapitel 20 des Buches Jeremia. Jeremia bringt eines der intensivsten Bekenntnisse des Buches zum Ausdruck: Er fühlt sich von der Berufung angezogen und zugleich durch ihre Folgen gedemütigt. Gottes Wort ist wie ein Feuer in seinen Gebeinen, das sich nicht zurückhalten lässt. Dennoch endet die Klage in einer existenziellen Krise und zeigt die psychischen und geistlichen Kosten des prophetischen Dienstes, ohne Leiden als Mangel an Glauben darzustellen.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Jeremia 20:16 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
Español · RVR1909 Y sea el tal hombre como las ciudades que asoló Jehová, y no se arrepintió: y oiga gritos de mañana, y voces al medio día;
Español · NTBT Que ese hombre sea como las ciudades que Jehová derribó sin desistir. Que oiga gritos por la mañana y alaridos de guerra al mediodía,
Français · LSG Que cet homme soit comme les villes Que l'Eternel a détruites sans miséricorde! Qu'il entende des gémissements le matin, Et des cris de guerre à midi!
Italiano · DIO1885 E sia quell’uomo come quelle città che il Signore ha sovvertite, senza essersene mai pentito; e oda il grido la mattina, e lo stormo in sul mezzodì.
Português · ARC E seja esse homem como as cidades que o SENHOR destruiu e não se arrependeu; e ouça clamor pela manhã, e ao tempo do meio-dia um alarido.
中文 · RCUV 願那人像耶和華所傾覆而不憐惜的城鎮； 願他早晨聽見哀聲， 中午聽見吶喊；
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
