Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Daß du mich doch nicht getötet hast im Mutterleibe, daß meine Mutter mein Grab gewesen und ihr Leib ewig schwanger geblieben wäre!
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 17 befindet sich im Kapitel 20 des Buches Jeremia. Jeremia bringt eines der intensivsten Bekenntnisse des Buches zum Ausdruck: Er fühlt sich von der Berufung angezogen und zugleich durch ihre Folgen gedemütigt. Gottes Wort ist wie ein Feuer in seinen Gebeinen, das sich nicht zurückhalten lässt. Dennoch endet die Klage in einer existenziellen Krise und zeigt die psychischen und geistlichen Kosten des prophetischen Dienstes, ohne Leiden als Mangel an Glauben darzustellen.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Jeremia 20:17 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.
Español · RVR1909 Porque no me mató en el vientre, y mi madre me hubiera sido mi sepulcro, y su vientre concebimiento perpetuo.
Español · NTBT porque no me mató en el vientre; así mi madre habría sido mi sepulcro y su vientre habría quedado embarazado para siempre.
Français · LSG Que ne m'a-t-on fait mourir dans le sein de ma mère! Que ne m'a-t-elle servi de tombeau! Que n'est-elle restée éternellement enceinte!
Italiano · DIO1885 Conciossiachè Iddio non mi abbia fatto morire fin dalla matrice, e non abbia fatto che mia madre fosse il mio sepolcro, e che la sua matrice fosse in perpetuo gravida.
Português · ARC Por que não me matou na madre? Assim minha mãe teria sido a minha sepultura, e teria ficado grávida perpetuamente!
中文 · RCUV 因他沒有在我未出胎就把我殺了， 以致我母親成為我的墳墓， 她卻一直懷著胎 。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
