Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Warum bin ich doch aus Mutterleibe hervorgekommen, daß ich solchen Jammer und Herzeleid sehen muß und meine Tage mit Schanden zubringen!
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 18 befindet sich im Kapitel 20 des Buches Jeremia. Jeremia bringt eines der intensivsten Bekenntnisse des Buches zum Ausdruck: Er fühlt sich von der Berufung angezogen und zugleich durch ihre Folgen gedemütigt. Gottes Wort ist wie ein Feuer in seinen Gebeinen, das sich nicht zurückhalten lässt. Dennoch endet die Klage in einer existenziellen Krise und zeigt die psychischen und geistlichen Kosten des prophetischen Dienstes, ohne Leiden als Mangel an Glauben darzustellen.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Jeremia 20:18 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Español · RVR1909 ¿Para qué salí del vientre? ¿para ver trabajo y dolor, y que mis días se gastasen en afrenta?
Español · NTBT ¿Por qué salí del vientre para ver fatiga y dolor, y que mis días se consuman en vergüenza?
Français · LSG Pourquoi suis-je sorti du sein maternel Pour voir la souffrance et la douleur, Et pour consumer mes jours dans la honte?
Italiano · DIO1885 Perchè son io uscito della matrice, per veder travaglio, e tormento, e per finire i miei giorni in vituperio?
Português · ARC Por que saí da madre, para ver trabalho e tristeza, e para que os meus dias se consumam na vergonha?
中文 · RCUV 我為何出胎見勞碌愁苦， 在羞愧中度盡我的年日呢？
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
