Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
so ist ein Mensch, wenn er sich legt, und wird nicht aufstehen und wird nicht aufwachen, solange der Himmel bleibt, noch von seinem Schlaf erweckt werden.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 12 befindet sich im Kapitel 14 des Buches Hiob. Hiob vergleicht den Menschen mit einem Baum, der Hoffnung auf neues Austreiben haben kann, während der Mensch scheinbar verschwindet, ohne zurückzukehren. Er fragt, ob es Hoffnung über den Tod hinaus gibt, und stellt sich sogar ein Warten vor, bis Gottes Zorn vorübergeht. Die Sprache bildet noch keine systematische Lehre über die Auferstehung, eröffnet aber eine der großen theologischen Fragen des Buches.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Hiob 14:12 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
Español · RVR1909 Así el hombre yace, y no se tornará a levantar: Hasta que no haya cielo no despertarán, Ni se levantarán de su sueño.
Español · NTBT así el hombre se acuesta y no se levanta. Hasta que dejen de existir los cielos no despertarán ni serán despertados de su sueño.
Français · LSG Ainsi l'homme se couche et ne se relèvera plus, Il ne se réveillera pas tant que les cieux subsisteront, Il ne sortira pas de son sommeil.
Italiano · DIO1885 Così, quando l’uomo giace in terra, egli non risorge; Finchè non vi sieno più cieli, i morti non si risveglieranno, E non si desteranno dal sonno loro.
Português · ARC Assim o homem se deita, e não se levanta; até que não haja mais céus, não acordará nem despertará de seu sono.
中文 · RCUV 人一躺下就不再起來， 等到諸天沒有了 ，仍不復醒， 也不能從睡中喚醒。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
