Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Er hat mich runzlig gemacht, das zeugt wider mich; und mein Elend steht gegen mich auf und verklagt mich ins Angesicht.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 8 befindet sich im Kapitel 16 des Buches Hiob. Hiob nennt seine Freunde lästige Tröster und stellt seiner Situation gegenüber, was er tun würde, wenn sie leiden müssten. Er beschreibt Gott mit Bildern eines Gegners, der ihn der Gewalt preisgibt. Diese Sprache ist als poetische Klage zu lesen: Sie drückt Hiobs Wahrnehmung aus dem Schmerz heraus aus und ist keine unabhängige erzählerische Beschreibung von Gottes Wesen.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Hiob 16:8 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Español · RVR1909 Tú me has arrugado; testigo es mi flacura, Que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.
Español · NTBT Me has consumido, y esto se ha vuelto testigo contra mí; mi delgadez se levanta y me acusa a la cara.
Français · LSG Tu m'as saisi, pour témoigner contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face.
Italiano · DIO1885 E mi hai fatto diventar tutto grinzo, Il che è un testimonio del mio male; La mia magrezza si leva contro a me, e mi testifica contra in faccia.
Português · ARC Testemunha disto é que já me fizeste enrugado, e a minha magreza já se levanta contra mim, e no meu rosto testifica contra mim.
中文 · RCUV 你抓住我 ，成為見證起來攻擊我； 我的枯瘦也當著我的面作證。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
