Job 16:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er hat mich runzlig gemacht, das zeugt wider mich; und mein Elend steht gegen mich auf und verklagt mich ins Angesicht.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Tú me has arrugado; testigo es mi flacura, Que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tu m'as saisi, pour témoigner contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E mi hai fatto diventar tutto grinzo, Il che è un testimonio del mio male; La mia magrezza si leva contro a me, e mi testifica contra in faccia.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Testemunha disto é que já me fizeste enrugado, e a minha magreza já se levanta contra mim, e no meu rosto testifica contra mim.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你抓住我 ，成為見證起來攻擊我； 我的枯瘦也當著我的面作證。