Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Tu m'as saisi, pour témoigner contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 8 se trouve au chapitre 16 de Job. Job appelle ses amis des consolateurs pénibles et oppose sa situation à ce qu’il ferait s’ils souffraient à sa place. Il décrit Dieu à travers les images d’un adversaire qui le livre à la violence. Ce langage doit être lu comme une poésie de lamentation : il exprime la perception de Job depuis sa douleur, et non une description narrative indépendante du caractère de Dieu.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Job 16:8 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Er hat mich runzlig gemacht, das zeugt wider mich; und mein Elend steht gegen mich auf und verklagt mich ins Angesicht.
English · KJV And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Español · RVR1909 Tú me has arrugado; testigo es mi flacura, Que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.
Español · NTBT Me has consumido, y esto se ha vuelto testigo contra mí; mi delgadez se levanta y me acusa a la cara.
Italiano · DIO1885 E mi hai fatto diventar tutto grinzo, Il che è un testimonio del mio male; La mia magrezza si leva contro a me, e mi testifica contra in faccia.
Português · ARC Testemunha disto é que já me fizeste enrugado, e a minha magreza já se levanta contra mim, e no meu rosto testifica contra mim.
中文 · RCUV 你抓住我 ，成為見證起來攻擊我； 我的枯瘦也當著我的面作證。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
