Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Erbarmt euch mein, erbarmt euch mein, ihr meine Freunde! denn die Hand Gottes hat mich getroffen.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 21 befindet sich im Kapitel 19 des Buches Hiob. Hiobs Einsamkeit erreicht ein extremes Ausmaß: Brüder, Freunde, Knechte und andere Nahestehende wenden sich von ihm ab. Selbst seine Familie weist ihn zurück. Hiob bittet seine Freunde wenigstens um Mitgefühl und darum, ihn nicht weiter zu verfolgen. Diese Bitte ist bedeutsam, weil die theologische Debatte inzwischen auch zu einer Krise menschlicher Solidarität geworden ist.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Hiob 19:21 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
Español · RVR1909 Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; Porque la mano de Dios me ha tocado.
Español · NTBT ¡Tengan compasión de mí, tengan compasión de mí, ustedes, amigos míos, porque la mano de Dios me ha tocado!
Français · LSG Ayez pitié, ayez pitié de moi, vous, mes amis! Car la main de Dieu m'a frappé.
Italiano · DIO1885 Abbiate pietà di me, abbiate pietà di me, o voi amici miei; Perciocchè la mano del Signore mi ha toccato.
Português · ARC Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me tocou.
中文 · RCUV 我的朋友啊，可憐我！可憐我！ 因為上帝的手攻擊我。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
