Ayez pitié, ayez pitié de moi, vous, mes amis! Car la main de Dieu m'a frappé.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 21 se trouve au chapitre 19 de Job. La solitude de Job atteint une dimension extrême : frères, amis, serviteurs et proches s’éloignent de lui. Même sa propre famille le rejette. Job demande à ses amis d’avoir au moins compassion de lui et de cesser de le poursuivre. Cette demande est significative, car le débat théologique est également devenu une crise de solidarité humaine.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Job 19:21 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Erbarmt euch mein, erbarmt euch mein, ihr meine Freunde! denn die Hand Gottes hat mich getroffen.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; Porque la mano de Dios me ha tocado.
¡Tengan compasión de mí, tengan compasión de mí, ustedes, amigos míos, porque la mano de Dios me ha tocado!
Abbiate pietà di me, abbiate pietà di me, o voi amici miei; Perciocchè la mano del Signore mi ha toccato.
Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me tocou.
我的朋友啊,可憐我!可憐我! 因為上帝的手攻擊我。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.