Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Mein Gebein hanget an mir an Haut und Fleisch, und ich kann meine Zähne mit der Haut nicht bedecken.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 20 befindet sich im Kapitel 19 des Buches Hiob. Hiobs Einsamkeit erreicht ein extremes Ausmaß: Brüder, Freunde, Knechte und andere Nahestehende wenden sich von ihm ab. Selbst seine Familie weist ihn zurück. Hiob bittet seine Freunde wenigstens um Mitgefühl und darum, ihn nicht weiter zu verfolgen. Diese Bitte ist bedeutsam, weil die theologische Debatte inzwischen auch zu einer Krise menschlicher Solidarität geworden ist.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Hiob 19:20 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
Español · RVR1909 Mi cuero y mi carne se pegaron a mis huesos; Y he escapado con la piel de mis dientes.
Español · NTBT Mis huesos se han pegado a mi piel y a mi carne; he escapado solo con la piel de mis dientes.
Français · LSG Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents.
Italiano · DIO1885 Le mie ossa sono attaccate alla mia pelle ed alla mia carne; E non mi è rimasto altro di salvo che la pelle d’intorno a’ miei denti.
Português · ARC Os meus ossos se apegaram à minha pele e à minha carne, e escapei só com a pele dos meus dentes.
中文 · RCUV 我的皮和肉緊貼骨頭， 我得以逃脫，僅剩牙齒 。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
