Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Da sprach Simson zu ihnen: Ich habe einmal eine gerechte Sache wider die Philister; ich will euch Schaden tun.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 3 befindet sich im Kapitel 15 des Buches Richter. Simson kehrt zurück, um seine Frau zu besuchen, und erfährt, dass sie einem anderen Mann gegeben wurde. Daraufhin fängt er dreihundert Füchse, bindet sie zusammen und setzt ihre Schwänze in Brand, wodurch er die Felder der Philister zerstört. Die Tat verschärft den Konflikt und zeigt, wie Simsons persönliche Kränkung kollektive Folgen hervorruft. Der Richter, der Israel befreien soll, handelt zunächst aus privater Rache.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Richter 15:3 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
Español · RVR1909 Y Samsón les repondió: Yo seré sin culpa esta vez para con los Filisteos, si mal les hiciere.
Español · NTBT Sansón les dijo: «Esta vez estaré libre de culpa frente a los filisteos por el mal que les voy a hacer».
Français · LSG Samson leur dit: Cette fois je ne serai pas coupable envers les Philistins, si je leur fais du mal.
Italiano · DIO1885 E Sansone disse loro: Ora non avrò colpa de’ Filistei, quando io farò loro del male.
Português · ARC Então Sansão disse acerca deles: Inocente sou esta vez para com os filisteus, quando lhes fizer algum mal.
中文 · RCUV 參孫 對他們說：「這一次我若加害 非利士 人，就不算是我的錯了。」
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
