Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 7 befindet sich in Kapitel 114 des Psalters. Psalm 114 gestaltet den Exodus durch personifizierte Naturbilder. Das Meer flieht, der Jordan weicht zurück und die Berge springen angesichts der Gegenwart des Gottes Jakobs. Die Schöpfung reagiert auf den Gott, der sein Volk befreit. Die Verwandlung des Felsens in Wasser erinnert an die Versorgung in der Wüste und fasst eine Exodus-Theologie zusammen, in der der Herr sowohl über Wasser als auch Land herrscht, um Israel zu erhalten.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Psalmen 114:7 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Español · RVR1909 A la presencia del Señor tiembla la tierra, A la presencia del Dios de Jacob;
Español · NTBT ¡Tiembla, tierra, ante el Señor, ante el Dios de Jacob,
Français · LSG Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,
Italiano · DIO1885 Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell’Iddio di Giacobbe;
Português · ARC Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó.
中文 · RCUV 大地啊，在主的面前， 在 雅各 的上帝的面前，震動吧！
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
