Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit!
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 5 befindet sich in Kapitel 30 des Psalters. Psalm 30 erinnert an eine Erfahrung von Krankheit, Gefahr oder Erniedrigung, auf die Wiederherstellung folgte. Die Struktur kreist um den Gegensatz von Weinen und Freude, Nacht und Morgen, Klage und Tanz. Der Psalmist erkennt, dass seine frühere Sicherheit zu übermäßigem Vertrauen auf die eigene Stabilität geführt hatte, doch das Leiden lehrte ihn erneut, von der göttlichen Gnade abhängig zu sein. Die angemessene Antwort auf die Wiederherstellung ist ein Lob, das nicht schweigen darf.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Psalmen 30:5 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
Español · RVR1909 Porque un momento será su furor; Mas en su voluntad está la vida: Por la tarde durará el lloró, Y a la mañana vendrá la alegría.
Español · NTBT Porque su ira dura un instante, pero su favor, toda una vida. El llanto pasa la noche, pero por la mañana llega la alegría.
Français · LSG Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l'allégresse.
Italiano · DIO1885 Perciocchè l’ira sua dura solo un momento; Ma la sua benevolenza dura tutta una vita; La sera appo noi alberga il pianto, Ma la mattina vi è giubilo
Português · ARC Porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida. O choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.
中文 · RCUV 因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
