Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Du machst uns zur Schmach unsern Nachbarn, zum Spott und Hohn denen, die um uns her sind.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 14 befindet sich in Kapitel 44 des Psalters. Psalm 44 ist eine gemeinschaftliche Klage, die auf der Erinnerung an frühere Siege und der gegenwärtigen Erfahrung der Niederlage beruht. Israel erinnert sich daran, dass seine Vorfahren das Land durch Gottes Hand und nicht durch eigene Stärke erhielten. Gerade deshalb ist die gegenwärtige Krise rätselhaft: Das Volk erklärt, den Herrn nicht bewusst verlassen zu haben. Das Gebet endet mit der Bitte, Gott möge erwachen und entsprechend seiner Barmherzigkeit handeln.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Psalmen 44:14 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
Español · RVR1909 Pusístenos por proverbio entre las gentes, Por movimiento de cabeza en los pueblos.
Español · NTBT Nos haces proverbio entre las naciones; los pueblos sacuden la cabeza al vernos.
Français · LSG Tu fais de nous un objet de sarcasme parmi les nations, Et de hochements de tête parmi les peuples.
Italiano · DIO1885 Tu ci hai messi ad essere proverbiati fra le genti, Ed hai fatto che ci è scosso il capo contro fra i popoli.
Português · ARC Tu nos pões por provérbio entre os gentios, por movimento de cabeça entre os povos.
中文 · RCUV 你使我們在列國中成了笑柄， 在萬民中使人搖頭。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
