Forma parte de la comunidad de CredoApp
Únete a una comunidad que busca crecer en la fe, compartir la Palabra y caminar juntos siguiendo a Cristo.
Hesbón y Eleale gritarán, hasta Jahas se oirá su voz: por lo que aullarán los armados de Moab, lamentarase el alma de cada uno de por sí.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 4 se encuentra en el capítulo 15 de Isaías. El oráculo contra Moab está dominado por imágenes de llanto, devastación y ciudades que lamentan su destrucción. La intensidad del lenguaje permite percibir incluso el dolor producido por el juicio contra una nación extranjera. Isaías no presenta el desastre solamente como dato político, sino como tragedia humana ante la cual el profeta mismo participa en el lamento.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara Isaías 15:4 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Deutsch · L1912 Hesbon und Eleale schreien, daß man's zu Jahza hört. Darum wehklagen die Gerüsteten in Moab; denn es geht ihrer Seele übel.
English · KJV And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
Español · NTBT Hesbón y Eleale claman, su voz se oye hasta Jahaza; por eso gritan los guerreros de Moab, su alma tiembla dentro de él.
Français · LSG Hesbon et Elealé poussent des cris, On entend leur voix jusqu'à Jahats; Même les guerriers de Moab se lamentent, Ils ont l'effroi dans l'âme.
Italiano · DIO1885 Hesbon ed Eleale han gridato; la lor voce è stata udita infino a Iahas; perciò, la gente di guerra di Moab ha fatto un gran gridare; l’anima loro si è rammaricata.
Português · ARC Assim Hesbom como Eleale, andam gritando; até Jaaz se ouve a sua voz; por isso os armados de Moabe clamam; a sua alma lhes será penosa.
中文 · RCUV 希實本 和 以利亞利 呼喊， 他們的聲音達到 雅雜 ， 所以 摩押 的士兵高聲喊叫， 他們的心戰兢。
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.
