Nahum 1:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn wenn sie gleich sind wie die Dornen, die noch ineinanderwachsen und im besten Saft sind, so sollen sie doch verbrannt werden wie dürres Stroh.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque como espinas entretegidas, mientras se embriagarán los borrachos, serán consumidos como las estopas llenas de sequedad.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car entrelacés comme des épines, Et comme ivres de leur vin, Ils seront consumés Comme la paille sèche, entièrement.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciocchè, mentre saranno intralciati come spine, e gli ubbriachi s’inebbrieranno, saranno consumati come una stipa di stoppia secca.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque ainda que eles se entrelacem como os espinhos, e se saturem de vinho como bêbados, serão inteiramente consumidos como palha seca.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你們像雜亂的荊棘， 像喝醉了的人， 又如枯乾的碎秸，全然燒滅。