Nahum 1:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn wenn sie gleich sind wie die Dornen, die noch ineinanderwachsen und im besten Saft sind, so sollen sie doch verbrannt werden wie dürres Stroh.

King James Version 1769

English · KJV

For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque como espinas entretegidas, mientras se embriagarán los borrachos, serán consumidos como las estopas llenas de sequedad.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car entrelacés comme des épines, Et comme ivres de leur vin, Ils seront consumés Comme la paille sèche, entièrement.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque ainda que eles se entrelacem como os espinhos, e se saturem de vinho como bêbados, serão inteiramente consumidos como palha seca.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你們像雜亂的荊棘， 像喝醉了的人， 又如枯乾的碎秸，全然燒滅。