Philippians 1:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Sintemal aber im Fleisch leben dient, mehr Frucht zu schaffen, so weiß ich nicht, welches ich erwählen soll.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas si el vivir en la carne, esto me será para fruto de la obra, no sé entonces qué escoger;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais s'il est utile pour mon oeuvre que je vive dans la chair, je ne saurais dire ce que je dois préférer.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or io non so se il vivere in carne mi è vantaggio, nè ciò che io debbo eleggere.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas, se o viver na carne me der fruto da minha obra, não sei então o que deva escolher.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但是，我在肉身活著，若能有工作的成果，我就不知道該挑選甚麼。