2 Crónicas 20:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Nun siehe, die Kinder Ammon und Moab und die vom Gebirge Seir, durch welche du die Kinder Israel nicht ziehen ließest, da sie aus Ägyptenland zogen, sondern sie mußten von ihnen weichen und durften sie nicht vertilgen;

King James Version 1769

English · KJV

And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom thou wouldest not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned from them, and destroyed them not;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Ahora pues, he aquí los hijos de Ammón y de Moab, y los del monte de Seir, a la tierra de los cuales ni quisiste que pasase Israel cuando venían de la tierra de Egipto, sino que se apartasen de ellos, y no los destruyesen;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Maintenant voici, les fils d'Ammon et de Moab et ceux de la montagne de Séir, chez lesquels tu n'as pas permis à Israël d'entrer quand il venait du pays d'Egypte, -car il s'est détourné d'eux et ne les a pas détruits, -

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or al presente, ecco, i figliuoli di Ammon e di Moab, e que’ del monte di Seir, nel cui paese tu non permettesti ad Israele di entrare, quando veniva fuor del paese di Egitto; anzi se ne rivolse indietro, e non li distrusse;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Agora, pois, eis que os filhos de Amom, e de Moabe e os das montanhas de Seir, pelos quais não permitiste passar a Israel, quando vinham da terra do Egito, mas deles se desviaram e não os destruíram,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

現在，看哪， 以色列 人出 埃及 地的時候，你不容許 以色列 人侵犯 亞捫 人、 摩押 人和 西珥山 人， 以色列 人就離開他們，不滅絕他們。