Y trabando Ahías de la capa nueva que tenía sobre sí, rompiola en doce pedazos,
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 30 se encuentra en el capítulo 11 de 1 Reyes. El profeta Ahías encuentra a Jeroboam y simboliza mediante el desgarramiento de un manto la futura división del reino. Diez tribus serán entregadas a Jeroboam, mientras una parte permanecerá con la casa de David. La razón declarada es la idolatría de Salomón. Sin embargo, Dios promete no destruir completamente la dinastía davídica por amor a David. La división política queda así interpretada como consecuencia de una ruptura espiritual.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara 1 Reyes 11:30 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Und Ahia faßte den neuen Mantel, den er anhatte, und riß ihn in zwölf Stücke
And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:
Ahías tomó el manto nuevo que llevaba puesto y lo rasgó en doce pedazos.
Y tomando Ahías la capa nueva que tenía sobre sí, la rompió en doce pedazos,
Achija saisit le manteau neuf qu'il avait sur lui, le déchira en douze morceaux,
Ed Ahia prese la vesta nuova ch’egli avea indosso, e la stracciò in dodici pezzi.
E Aías pegou na roupa nova que tinha sobre si, e a rasgou em doze pedaços.
亞希雅 拿起穿在自己身上的新衣,把它撕成十二片,
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.