Proverbios 30:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Abgötterei und Lüge laß ferne von mir sein; Armut und Reichtum gib mir nicht, laß mich aber mein bescheiden Teil Speise dahinnehmen.

King James Version 1769

English · KJV

Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Eloigne de moi la fausseté et la parole mensongère; Ne me donne ni pauvreté, ni richesse, Accorde-moi le pain qui m'est nécessaire.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Allontana da me vanità e parole di bugia; Non mandarmi povertà, nè ricchezze; Cibami del mio pane quotidiano;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Afasta de mim a vaidade e a palavra mentirosa; não me dês nem a pobreza nem a riqueza; mantém-me do pão da minha porção de costume;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

求你使虛假和謊言遠離我， 使我不貧窮也不富足， 賜給我需用的飲食。