Proverbios 8:29

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

da er dem Meer das Ziel setzte und den Wassern, daß sie nicht überschreiten seinen Befehl, da er den Grund der Erde legte:

King James Version 1769

English · KJV

When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsqu'il donna une limite à la mer, Pour que les eaux n'en franchissent pas les bords, Lorsqu'il posa les fondements de la terre,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Quando egli poneva il suo termine al mare, Talchè le acque non possono trapassare il suo comandamento; Quando egli poneva i fondamenti della terra;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Quando fixava ao mar o seu termo, para que as águas não traspassassem o seu mando, quando compunha os fundamentos da terra.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

為滄海定出範圍，使水不越過界限， 奠定大地的根基。