Proverbios 8:30

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

da war ich der Werkmeister bei ihm und hatte meine Lust täglich und spielte vor ihm allezeit

King James Version 1769

English · KJV

Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

Louis Segond 1910

Français · LSG

J'étais à l'oeuvre auprès de lui, Et je faisais tous les jours ses délices, Jouant sans cesse en sa présence,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed era appo lui come un allievo, Ed era le sue delizie tuttodì; Io mi sollazzava in ogni tempo nel suo cospetto.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então eu estava com ele, e era seu arquiteto; era cada dia as suas delícias, alegrando-me perante ele em todo o tempo;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那時，我在他旁邊為工程師， 天天充滿喜樂，時時在他面前歡笑，