Estando lejos por el temor de su tormento, diciendo: ¡Ay, ay, de aquella gran ciudad de Babilonia, aquella fuerte ciudad; porque en una hora vino tu juicio!
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 10 se encuentra en el capítulo 18 de Apocalipsis. Los reyes, mercaderes y navegantes de la tierra lamentan la caída de Babilonia porque pierden el sistema económico del que se beneficiaban. Los lamentos enumeran oro, plata, piedras preciosas, tejidos, especias, metales, animales y mercancías, mostrando la amplitud de su riqueza. La repetición de la expresión "en una hora" contrasta la enorme acumulación material con la rapidez de su desaparición. El capítulo denuncia así una civilización cuya prosperidad está entrelazada con dominación y lujo, no simplemente el uso legítimo de bienes materiales.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara Revelación 18:10 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
und werden von ferne stehen vor Furcht ihrer Qual und sprechen: Weh, weh, die große Stadt Babylon, die starke Stadt! In einer Stunde ist ihr Gericht gekommen.
Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.
Se mantendrán lejos por temor a su tormento, diciendo: «¡Ay, ay de la gran ciudad, Babilonia, la ciudad poderosa! ¡En una sola hora llegó tu juicio!».
Se tenant éloignés, dans la crainte de son tourment, ils diront: Malheur! malheur! La grande ville, Babylone, la ville puissante! En une seule heure est venu ton jugement!
standosene da lungi, per tema del suo tormento, dicendo: Ahi! ahi! Babilonia la gran città, la possente città; la tua condannazione è pur venuta in un momento!
Estando de longe pelo temor do seu tormento, dizendo: Ai! ai daquela grande Babilônia, aquela forte cidade! pois numa hora veio o seu juízo.
因怕她的痛苦,就遠遠地站著,說: 「禍哉,禍哉,這大城! 堅固的 巴比倫城 啊! 一時之間,你的審判要來到了。」
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.