por cuanto han hecho lo malo ante mis ojos, y me han provocado a ira, desde el día que sus padres salieron de Egipto hasta hoy.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 15 se encuentra en el capítulo 21 de 2 Reyes. Los profetas anuncian juicio sobre Jerusalén y Judá debido a la conducta de Manasés. El lenguaje recuerda el destino de Samaria y anticipa una futura destrucción de Jerusalén. La comparación con Samaria es teológicamente decisiva: Judá, que todavía posee el templo y la dinastía davídica, no puede considerar esas instituciones como garantías automáticas de protección. La infidelidad persistente puede llevar al mismo tipo de juicio que experimentó el reino del norte. La palabra profética interpreta la historia antes de que el desastre llegue y establece una conexión entre pecado acumulado y juicio nacional.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara 2 Reyes 21:15 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
darum daß sie getan haben, was mir übel gefällt, und haben mich erzürnt von dem Tage an, da ihre Väter aus Ägypten gezogen sind, bis auf diesen Tag.
Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
Por cuanto han hecho lo malo en mis ojos, y me han provocado a ira, desde el día que sus padres salieron de Egipto hasta hoy.
porque han hecho lo malo a mis ojos y me han provocado a ira desde el día en que sus padres salieron de Egipto hasta el día de hoy».
parce qu'ils ont fait ce qui est mal à mes yeux et qu'ils m'ont irrité depuis le jour où leurs pères sont sortis d'Egypte jusqu'à ce jour.
Perciocchè hanno fatto ciò che mi dispiace, e mi hanno dispettato, dal giorno che i padri loro uscirono fuor di Egitto fino al dì d’oggi.
Porquanto fizeram o que era mau aos meus olhos e me provocaram à ira, desde o dia em que seus pais saíram do Egito até hoje.
因為自從他們的祖先出 埃及 的那日直到今日,他們常行我眼中看為惡的事,惹我發怒。」
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.