Si me olvidare de ti, oh Jerusalén, Pierda mi diestra su destreza.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 5 se encuentra en el capítulo 137 de Salmos. El Salmo 137 expresa el dolor de los exiliados en Babilonia y la imposibilidad emocional de cantar canciones de Sion en tierra extranjera. Jerusalén permanece como centro de memoria e identidad, incluso cuando el pueblo ha sido desplazado. La parte final contiene una imprecación vinculada a la violencia sufrida durante la caída de Jerusalén. Debe leerse dentro del género de lamentación e imprecación, como expresión de un pueblo traumatizado que entrega a Dios su deseo de justicia.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara Salmos 137:5 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde ich meiner Rechten vergessen.
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
Si me olvidare de ti, oh Jerusalem, Mi diestra sea olvidada.
Si te olvido, Jerusalén, que mi mano derecha olvide su destreza.
Si je t'oublie, Jérusalem, Que ma droite m'oublie!
Se io ti dimentico, o Gerusalemme; Se la mia destra ti dimentica;
Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, esqueça-se a minha direita da sua destreza.
耶路撒冷 啊,我若忘記你, 寧願我的右手枯萎;
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.