Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Parce que vous n'y étiez pas la première fois, l'Eternel, notre Dieu, nous a frappés; car nous ne l'avons pas cherché selon la loi.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 13 se trouve au chapitre 15 de 1 Chroniques. Après l’échec précédent, David prépare soigneusement le transfert de l’arche. Les Lévites sont appelés à la porter conformément aux instructions établies. Le contraste avec la première tentative est fondamental : le chroniqueur relie la réussite du second transfert à la reconnaissance des responsabilités lévitiques et à une approche plus attentive de la sainteté de l’arche.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Chroniques 15:13 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 denn das erstemal, da ihr nicht da waret, machte der HERR, unser Gott, einen Riß unter uns, darum daß wir ihn nicht suchten, wie sich's gebührt.
English · KJV For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
Español · RVR1909 Pues por no haberlo hecho así vosotros la primera vez, Jehová nuestro Dios hizo en nosotros rotura, por cuanto no le buscamos según la ordenanza.
Español · NTBT Como la primera vez no lo hicieron ustedes, Jehová, nuestro Dios, irrumpió contra nosotros, porque no lo buscamos conforme a lo establecido».
Italiano · DIO1885 Perciocchè voi non ci foste la prima volta, il Signore Iddio nostro fece una rottura fra noi; perciocchè noi non l’avevamo ricercato secondo che si conveniva.
Português · ARC Porquanto vós não a levastes na primeira vez, o SENHOR nosso Deus fez rotura em nós, porque não o buscamos segundo a ordenança.
中文 · RCUV 因為你們上一次沒有抬這約櫃，並且我們沒有按規矩求問耶和華－我們的上帝，所以他衝出來攻擊我們。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
