il y resta six mois avec tout Israël, jusqu'à ce qu'il en eût exterminé tous les mâles.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 16 se trouve au chapitre 11 de 1 Rois. Dieu permet à Hadad, l’Édomite, de devenir un adversaire de Salomon. Son histoire relie le présent aux anciennes guerres de David et de Joab. Hadad cherche à retourner en Édom après avoir vécu en Égypte et finit par s’opposer à Salomon. L’épisode montre comment des ennemis extérieurs peuvent devenir des instruments de la discipline annoncée contre le royaume.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Rois 11:16 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
(Denn Joab blieb sechs Monate daselbst und das ganze Israel, bis er ausrottete alles, was ein Mannsbild war in Edom.)
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
(Porque seis meses habitó allí Joab, y todo Israel, hasta que hubo acabado a todo el sexo masculino en Edom;)
Joab y todo Israel permanecieron allí seis meses, hasta exterminar a todos los varones de Edom.
perciocchè Ioab, con tutto Israele, dimorò quivi sei mesi, finchè ebbe distrutti tutti i maschi d’Idumea,
(Porque Joabe ficou ali seis meses com todo o Israel, até que destruiu a todo o homem em Edom).
約押 和 以色列 眾人在 以東 住了六個月,直到把 以東 的男丁盡都剪除。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.