Comme Abdias était en route, voici, Elie le rencontra. Abdias, l'ayant reconnu, tomba sur son visage, et dit: Est-ce toi, mon seigneur Elie?
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 7 se trouve au chapitre 18 de 1 Rois. Abdias rencontre Élie et craint que son annonce au roi n’entraîne sa mort si le prophète disparaît de nouveau. Élie insiste pour se présenter devant Achab. Le dialogue montre le risque d’être fidèle dans un contexte de persécution religieuse. Abdias représente une fidélité discrète, tandis qu’Élie incarne une confrontation publique et directe avec le pouvoir royal.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Rois 18:7 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Da nun Obadja auf dem Wege war, siehe, da begegnete ihm Elia; und er erkannte ihn, fiel auf sein Antlitz und sprach: Bist du nicht mein Herr Elia?
And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art thou that my lord Elijah?
Y yendo Abdías por el camino, topose con Elías; y como le conoció, postrose sobre su rostro, y dijo: ¿No eres tú mi señor Elías?
Mientras Abdías iba por el camino, Elías salió a su encuentro. Abdías lo reconoció, cayó rostro en tierra y dijo: «¿Eres tú, mi señor Elías?».
E mentre Abdia era per cammino, ecco, Elia gli venne incontro. E Abdia, riconosciutolo, si gittò in terra sopra la sua faccia, e disse: Sei tu desso, Elia, mio signore?
Estando, pois, Obadias já em caminho, eis que Elias o encontrou; e Obadias, reconhecendo-o, prostrou-se sobre o seu rosto, e disse: És tu o meu senhor Elias?
俄巴底 在路上時,看哪, 以利亞 遇見他。 俄巴底 認出他來,就臉伏於地,說:「你是我主 以利亞 嗎?」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.