Ils se partagèrent le pays pour le parcourir; Achab alla seul par un chemin, et Abdias alla seul par un autre chemin.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 6 se trouve au chapitre 18 de 1 Rois. Après une longue période de sécheresse, Dieu ordonne à Élie de se présenter devant Achab et annonce qu’il enverra la pluie. Achab et Abdias cherchent de la nourriture pour les chevaux et les mulets, tandis qu’Abdias a secrètement protégé des prophètes du Seigneur contre la persécution de Jézabel. La scène montre que même au sein de l’administration d’Achab se trouvent des personnes qui craignent Dieu et agissent pour préserver ses prophètes.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Rois 18:6 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Und sie teilten sich ins Land, daß sie es durchzogen. Ahab zog allein auf einem Wege und Obadja auch allein den andern Weg.
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
Y partieron entre sí el país para recorrerlo: Achâb fue de por sí por un camino, y Abdías fue separadamente por otro.
Se repartieron el país para recorrerlo. Acab fue solo por un camino, y Abdías fue solo por otro.
Spartirono adunque fra loro il paese, per andare attorno per esso; Achab andò per un cammino da parte, e Abdia per un altro cammino da parte.
E repartiram entre si a terra, para a percorrerem: Acabe foi à parte por um caminho, e Obadias também foi sozinho por outro caminho.
於是二人分地巡查, 亞哈 獨自走一路, 俄巴底 獨自走另一路。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.