Et Abdias dit: Quel péché ai-je commis, pour que tu livres ton serviteur entre les mains d'Achab, qui me fera mourir?
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 9 se trouve au chapitre 18 de 1 Rois. Abdias rencontre Élie et craint que son annonce au roi n’entraîne sa mort si le prophète disparaît de nouveau. Élie insiste pour se présenter devant Achab. Le dialogue montre le risque d’être fidèle dans un contexte de persécution religieuse. Abdias représente une fidélité discrète, tandis qu’Élie incarne une confrontation publique et directe avec le pouvoir royal.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Rois 18:9 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Er aber sprach: Was habe ich gesündigt, daß du deinen Knecht willst in die Hände Ahabs geben, daß er mich töte?
And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
Pero él dijo: ¿En qué he pecado, para que tú entregues tu siervo en mano de Achâb para que me mate?
Pero él dijo: «¿En qué he pecado para que entregues a tu siervo en manos de Acab para que me mate?
Ma egli disse: Qual peccato ho io commesso, che tu voglia dare il tuo servitore nelle mani di Achab, per farmi morire?
Porém ele disse: Em que pequei, para que entregues a teu servo na mão de Acabe, para que me mate?
俄巴底 說:「僕人犯了甚麼罪,你竟要把我交在 亞哈 手裏,使他殺我呢?
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.