Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Eli reprit la parole, et dit: Va en paix, et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 17 se trouve au chapitre 1 de 1 Samuel. Anne transforme son affliction en prière et fait un vœu solennel : si Dieu lui accorde un fils, elle le consacrera au service du Seigneur. Éli interprète d’abord mal son comportement, mais finit par reconnaître sa demande et prononce une bénédiction. La scène souligne que la prière biblique peut naître d’une profonde détresse sans devenir désespoir. Le vœu d’Anne prépare également le sens théologique de la naissance de Samuel : l’enfant demandé ne sera pas simplement une réponse familiale, mais une personne consacrée au dessein de Dieu.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 1:17 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Eli antwortete und sprach: Gehe hin mit Frieden; der Gott Israels wird dir geben deine Bitte, die du von ihm gebeten hast.
English · KJV Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
Español · RVR1909 Y Eli respondió, y dijo: Ve en paz, y el Dios de Israel te otorgue la petición que le has hecho.
Español · NTBT Elí respondió: «Ve en paz, y que el Dios de Israel te conceda la petición que le has hecho».
Italiano · DIO1885 Ed Eli rispose, e disse: Vattene in pace; l’Iddio d’Israele ti conceda la richiesta che tu gli hai fatta.
Português · ARC Então respondeu Eli: Vai em paz; e o Deus de Israel te conceda a petição que lhe fizeste.
中文 · RCUV 以利 回答說：「平平安安地回去吧。願 以色列 的上帝允准你向他所求的！」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
