以利 回答說:「平平安安地回去吧。願 以色列 的上帝允准你向他所求的!」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第17節位於1章的撒母耳記上。哈拿將自己的痛苦轉化為禱告,並許下莊嚴的願:如果上帝賜給她一個兒子,她就把他奉獻給耶和華服事。以利起初誤解她的行為,但最後明白她的祈求並為她祝福。這一幕突出了聖經中的禱告可以從深切的痛苦中產生,卻不必因此變成絕望。哈拿所許的願也預示了撒母耳出生的神學意義:這個被祈求而得的兒子不只是家庭的回應,而是一個被交給上帝旨意的人。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記上 1:17,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Eli antwortete und sprach: Gehe hin mit Frieden; der Gott Israels wird dir geben deine Bitte, die du von ihm gebeten hast.
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
Y Eli respondió, y dijo: Ve en paz, y el Dios de Israel te otorgue la petición que le has hecho.
Elí respondió: «Ve en paz, y que el Dios de Israel te conceda la petición que le has hecho».
Elí respondió y dijo: Vé en paz, y el Dios de Israel te otorgue la petición que le has hecho.
Eli reprit la parole, et dit: Va en paix, et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée!
Ed Eli rispose, e disse: Vattene in pace; l’Iddio d’Israele ti conceda la richiesta che tu gli hai fatta.
Então respondeu Eli: Vai em paz; e o Deus de Israel te conceda a petição que lhe fizeste.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。