Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Et Jonathan dit à David: Viens, sortons dans les champs. Et ils sortirent tous deux dans les champs.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 11 se trouve au chapitre 20 de 1 Samuel. David explique à Jonathan que Saül tente de le tuer, tandis que Jonathan a d’abord du mal à accepter que son père puisse agir avec une telle intention. Tous deux établissent un plan pour découvrir les intentions de Saül grâce à l’absence de David au repas de la nouvelle lune. Leur amitié s’exprime par une alliance fondée sur la fidélité mutuelle. Jonathan doit choisir entre la loyauté familiale et la défense d’un ami innocent, préparant l’une des plus grandes épreuves de son caractère.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 20:11 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Jonathan sprach zu David: Komm, laß uns aufs Feld gehen! Und sie gingen beide hinaus aufs Feld.
English · KJV And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
Español · RVR1909 Y Jonathán dijo a David: Ven, salgamos al campo. Y salieron ambos al campo.
Español · NTBT Jonatán le dijo a David: «Ven, salgamos al campo». Y ambos salieron al campo.
Italiano · DIO1885 E Gionatan disse a Davide: Vieni, usciamo fuori alla campagna. E uscirono amendue fuori alla campagna.
Português · ARC Então disse Jônatas a Davi: Vem e saiamos ao campo. E saíram ambos ao campo.
中文 · RCUV 約拿單 對 大衛 說：「來，讓我們到田野去。」二人就往田野去了。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
