Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Le roi s'assit comme à l'ordinaire sur son siège contre la paroi, Jonathan se leva, et Abner s'assit à côté de Saül; mais la place de David resta vide.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 25 se trouve au chapitre 20 de 1 Samuel. Saül découvre l’absence de David et sa colère contre Jonathan révèle à quel point la rivalité domine sa perception. Il insulte même son propre fils et exige qu’il livre David. Jonathan défend David en rappelant qu’il n’a rien fait qui mérite la mort. La réaction de Saül montre que la peur du rival potentiel a détruit son discernement familial et politique. Jonathan, au contraire, maintient une vision morale qui reconnaît l’innocence de David malgré la pression du roi.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 20:25 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Da sich aber der König gesetzt hatte an seinen Ort, wie er gewohnt war, an der Wand, stand Jonathan auf; Abner aber setzte sich an die Seite Sauls. Und man vermißte David an seinem Ort.
English · KJV And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall: and Jonathan arose, and Abner sat by Saul's side, and David's place was empty.
Español · RVR1909 Y el rey se sentó en su silla, como solía, en el asiento junto a la pared, y Jonathán se levantó, y sentose Abner al lado de Saúl, y el lugar de David estaba vacío.
Español · NTBT El rey ocupó su asiento de siempre, junto a la pared. Jonatán se levantó y Abner se sentó al lado de Saúl, pero el lugar de David quedó vacío.
Italiano · DIO1885 Il re adunque si pose a sedere in su la sua sedia, come l’altre volte, cioè: in su la sedia d’appresso alla parete; e Gionatan si levò, ed Abner si pose a sedere allato a Saulle, e il luogo di Davide era vuoto.
Português · ARC E, assentando-se o rei, como das outras vezes, no seu assento, no lugar junto à parede, Jônatas se levantou, e assentou-se Abner ao lado de Saul; e o lugar de Davi apareceu vazio.
中文 · RCUV 王照常坐在靠牆的位子上， 約拿單 在對面 ， 押尼珥 坐在 掃羅 旁邊， 大衛 的座位卻是空的。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
